-
1 having equal legal effect
Law: имеющих одинаковую юридическую силу (Пример: This Contract is made in triplicate having equal legal effect)Универсальный русско-английский словарь > having equal legal effect
-
2 брать оплату расходов по страхованию на себя
Универсальный русско-английский словарь > брать оплату расходов по страхованию на себя
-
3 в установленном порядке приступить (к исполнению обязанностей и т .п.)
Law: effect an orderly assumptionУниверсальный русско-английский словарь > в установленном порядке приступить (к исполнению обязанностей и т .п.)
-
4 осуществить намерение законодателя
Универсальный русско-английский словарь > осуществить намерение законодателя
-
5 провести платёж
Law: effect payment -
6 результат спасения
Универсальный русско-английский словарь > результат спасения
-
7 последствие
1) General subject: after-effect, aftereffect, aftermath, consequence, fruitage, inheritage, outcome, pay-off, payoff, reflex, sequel, sequence, subsequence, supervention (чего-л.), train, consequent, ramification, result2) Naval: afteraction3) Medicine: sequela( pl sequelae)5) Engineering: carry-over effect6) Bookish: echo effect (отдаленное)7) Mathematics: corollary8) Law: effect9) Diplomatic term: aftermath (бедствия, катастрофы), impact10) Jargon: follow through, follow up, follow-through11) Astronautics: feedback effect12) Business: consequent effect13) Aviation medicine: Nacheffekt, physical repercussion ( отдаленное) (какого-л. воздействия на организм), remote effect (отдаленное) (напр. облучения), repercussion, residual effect14) Makarov: a sequence to (smth.) (чего-л.), after-effect (наступающее не сразу), aftermatch (бедствия, катастрофы), implication, sequel to (smth.) (чего-л.), sequence to (smth.) (чего-л.), subsequent effect, the sequel to (smth.) (чего-л.) -
8 юридическая сила
1) General subject: validity2) Law: effect (With effect from 3rd October...), legal effect, legal efficacy, legal force, legal operation, operation, vigor, vigour3) Diplomatic term: legal force (of an agreement) (соглашения)4) Business: legal validity, validity in law -
9 действие закона
1) Engineering: law effect2) Law: force of law, operation of the law3) Economy: hold of the law (...the law of increasing opportunity cost will hold.)4) Patents: operation of law5) leg.N.P. operation of a statute -
10 совершить
1) General subject: accomplish, bring to pass, celebrate, commit, dispense, do, effect, effectuate, make, negotiate (сделку и т.п.), perform, perpetrate, strike2) Religion: bring to fulfilment3) Law: effect a deal -
11 заключать брак
1) General subject: contract marriage2) Law: effect a marriage, conclude a marriage3) Makarov: contract a marriage4) Ebay. solemnize a marriage -
12 заключить
1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Engineering: include6) Law: effect a deal, execute, settle a contract7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)8) Jargon: jell9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)11) Phraseological unit: fall together, come down with -
13 произвести законный арест (RU-EN-RU .COM
International law: effect lawful arrest (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > произвести законный арест (RU-EN-RU .COM
-
14 произвести оплату
1) General subject: make payment, pay, handle payment2) Law: effect payment3) EBRD: arrange payment -
15 производить платёж
1) Law: effect a payment, pay2) Economy: apply a payment3) Finances: to payment4) Banking: make paymentУниверсальный русско-английский словарь > производить платёж
-
16 производить платеж
1) Law: effect a payment, pay2) Economy: apply a payment3) Finances: to payment4) Banking: make paymentУниверсальный русско-английский словарь > производить платеж
-
17 существо
1) General subject: add up, (живое) being, creature, ens, entity, essence (тж. матем.), essentiality, existence, (самое) heart (Emphasis is placed on the synthesis of knowledge, skills and the methodologies that are the heart of the profession.), inbeing (чего-л.), inwardness, pith (дела), soul, subject, thing, virtuality, subject matter, existance, beast2) American: add-up3) Obsolete: wight4) Mathematics: point5) Law: effect, substance (в отличие от формы), being -
18 закон эффекта
-
19 закон эффекта
закон эффекта
Концепция теории мотивации, согласно которой люди стремятся повторять тот тип поведения, который, по их оценкам, позволяет удовлетворить их потребности, и избегать поведения такого типа, которое не приводит к удовлетворению потребностей.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон эффекта
-
20 подтверждающий наличие оснований для проведения операций с ценными бумагами
Law: as may reasonably be required to effect securities transactions (говоря о документе; контекстуальный перевод на английский язык), evidencing the authority to effect securities transactions (речь идет о документах; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > подтверждающий наличие оснований для проведения операций с ценными бумагами
См. также в других словарях:
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
effect a change — index modify (alter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect a cure — index cure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect a dissolution — index dissolve (terminate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect a sale — index handle (trade), sell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect an agreement — index mediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect an entrance — index enter (go in) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect by legislation — index constitute (establish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium